1 00:00:05,155 --> 00:00:07,399 {\an8}[música dramática] 2 00:00:07,499 --> 00:00:08,909 {\an8}- Quem se importa se eu consegui escolhido por último, certo? 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,611 {\an8}Não acredito Eu fui convocado. 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,063 {\an8}Cuidado, Cincinnati! 5 00:00:13,163 --> 00:00:14,848 {\an8}Porque sou um péssimo motorista. 6 00:00:14,915 --> 00:00:16,675 {\an8}- Jerry, esse é o único vídeo que encontramos 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,952 {\an8}de Rusty Boyd isso não foi um anúncio para uma empresa com sede em Ohio 8 00:00:19,086 --> 00:00:20,312 {\an8}Imitação do Hooters. 9 00:00:20,412 --> 00:00:21,655 {\an8}- Não seja idiota. 10 00:00:21,755 --> 00:00:23,323 {\an8}Assista ao jogo no Boobers. 11 00:00:23,390 --> 00:00:25,017 {\an8}É um gol de campo real. 12 00:00:25,150 --> 00:00:26,927 {\an8}- E é disso que eu gosto sobre Rusty Boyd. 13 00:00:27,027 --> 00:00:30,364 {\an8}Ele apenas abaixou a cabeça e fiz o trabalho. 14 00:00:30,430 --> 00:00:31,990 {\an8}E acho que é por isso ele nunca realmente conseguiu 15 00:00:32,090 --> 00:00:33,634 {\an8}o reconhecimento que ele merece. 16 00:00:33,700 --> 00:00:35,202 {\an8}- Você acha que ele deveria estar no Hall da Fama? 17 00:00:35,269 --> 00:00:36,637 - Eu sei que ele deveria. - Vamos. 18 00:00:36,670 --> 00:00:39,172 Por que eles estão deixando esse palhaço na TV? 19 00:00:39,306 --> 00:00:40,198 - Sim. 20 00:00:40,332 --> 00:00:42,000 Eu não sou material para o Hall da Fama. 21 00:00:42,100 --> 00:00:47,080 - Rusty Boyd fez uma piada ridícula 83% de seus gols de campo na carreira. 22 00:00:47,180 --> 00:00:48,815 - Isso é porque Eu só tentei 12, 23 00:00:48,849 --> 00:00:51,318 e ambas as minhas saudades bater nas crianças no rosto. 24 00:00:51,351 --> 00:00:52,819 - Olha, vou dizer o que todo mundo está pensando. 25 00:00:52,886 --> 00:00:54,446 Precisamos de mais caras brancos no Salão. 26 00:00:54,546 --> 00:00:55,606 -Jerry, droga. 27 00:00:55,706 --> 00:00:56,657 Estou fora. 28 00:00:56,690 --> 00:00:57,858 Onde está o controle remoto? 29 00:00:57,925 --> 00:00:59,760 - Está sempre abaixo de você. Ficar de pé. 30 00:00:59,860 --> 00:01:01,929 - Abaixo de mim? Você se levanta. 31 00:01:02,029 --> 00:01:03,330 - Quando voltarmos, você verá meu sentar 32 00:01:03,463 --> 00:01:05,857 com o fenômeno da Geórgia correndo de volta Calças Madison. 33 00:01:05,958 --> 00:01:07,000 - Multar. 34 00:01:07,067 --> 00:01:08,560 [ambos riem] 35 00:01:08,694 --> 00:01:10,504 Como eu não senti isso? 36 00:01:10,537 --> 00:01:12,130 Espere, nada disso são para a TV. 37 00:01:12,230 --> 00:01:13,507 - Eles não são? 38 00:01:13,540 --> 00:01:15,542 [risos] 39 00:01:15,609 --> 00:01:16,635 Cinco para quatro. 40 00:01:16,735 --> 00:01:18,178 Eu ganho desta vez. 41 00:01:18,211 --> 00:01:20,213 [risos] 42 00:01:20,280 --> 00:01:27,187 {\an8}- ? "A Queda e a Ascensão de Reggie Dinkins”? 43 00:01:27,254 --> 00:01:28,805 {\an8}- Mesmo um voto pois Reggie teria 44 00:01:28,905 --> 00:01:30,357 {\an8}foi uma vitória para nós dois. 45 00:01:30,390 --> 00:01:34,361 {\an8}Afinal, MRD representa para Mônica Reese-Dinkins. 46 00:01:34,394 --> 00:01:37,089 {\an8}Mas até que isso aconteça, eu acho Vou continuar contando aos clientes 47 00:01:37,222 --> 00:01:40,667 {\an8}que fui casado com o ex Prefeito de Nova York, David Dinkins. 48 00:01:40,767 --> 00:01:43,987 {\an8}E, sim, tive que girar longe dos quatro grandes esportes, 49 00:01:44,087 --> 00:01:48,542 {\an8}mas assinei alguns dos melhores jogadores de handebol da Sérvia. 50 00:01:48,575 --> 00:01:51,545 {\an8}Bella, você poderia se mudar, por favor? 51 00:01:51,678 --> 00:01:52,671 {\an8}- Ah. 52 00:01:52,771 --> 00:01:53,947 {\an8}Ah. [risos] 53 00:01:54,014 --> 00:01:55,716 {\an8}Desculpe. 54 00:01:55,749 --> 00:01:57,351 {\an8}Você está fazendo um Tic Tac? 55 00:01:57,451 --> 00:02:00,387 {\an8}- OK, pensei que estava contratando uma jovem chamada Bella que, 56 00:02:00,420 --> 00:02:02,789 {\an8}em retrospecto, tinha muita experiência, 57 00:02:02,856 --> 00:02:05,283 {\an8}mas acabou sendo uma mulher muito velha chamada Bella 58 00:02:05,417 --> 00:02:08,195 {\an8}quem não sabia como desligar seus filtros de zoom. 59 00:02:08,295 --> 00:02:11,064 {\an8}- Depois que meu marido morreu, Eu disse para mim mesmo, 60 00:02:11,098 --> 00:02:14,568 {\an8}Bella, tome um banho e vá lá. 61 00:02:14,601 --> 00:02:17,554 {\an8}[tosse e chiado no peito] 62 00:02:20,407 --> 00:02:22,801 {\an8}- Obviamente, o jogo Jerry Basmati está jogando 63 00:02:22,934 --> 00:02:24,544 {\an8}com Reggie é cruel, 64 00:02:24,645 --> 00:02:28,448 {\an8}mas e se Rusty realmente entra no Hall da Fama? 65 00:02:28,515 --> 00:02:30,033 Quero dizer, como eu disse desde o início- 66 00:02:30,133 --> 00:02:30,976 - Deixe-me adivinhar. 67 00:02:31,109 --> 00:02:32,586 O filme surgirá. 68 00:02:32,619 --> 00:02:33,787 - Sinto muito, Marty. 69 00:02:33,854 --> 00:02:35,455 Existe algum lugar você prefere trabalhar? 70 00:02:35,589 --> 00:02:37,049 E talvez você queira voltar a filmar 71 00:02:37,149 --> 00:02:39,151 vídeos engraçados sobre segurança em companhias aéreas com funcionários reais 72 00:02:39,284 --> 00:02:41,862 que não têm presença na câmera? 73 00:02:41,962 --> 00:02:43,563 Sim, pensei que sim. 74 00:02:43,664 --> 00:02:46,083 O filme surgirá. 75 00:02:48,035 --> 00:02:49,995 - Ah, ei. [risos] 76 00:02:50,128 --> 00:02:51,897 Ei, aí está ele. 77 00:02:51,997 --> 00:02:53,331 Celebridade em nosso meio. 78 00:02:53,465 --> 00:02:54,775 Rusty Boyd! 79 00:02:54,808 --> 00:02:56,443 - Hall da Fama, hein? 80 00:02:56,476 --> 00:02:57,836 Eles estão fazendo um filme sobre você? 81 00:02:57,969 --> 00:03:00,080 - Não, é sobre mim, obviamente. 82 00:03:00,180 --> 00:03:01,448 - Sim. Ele é Dora. 83 00:03:01,581 --> 00:03:02,949 Sou apenas Botas. 84 00:03:02,983 --> 00:03:05,577 - Bem, de qualquer forma, deixe-me conecte o Sr. Hall da Fama aqui, 85 00:03:05,677 --> 00:03:06,953 na casa. 86 00:03:07,087 --> 00:03:08,814 Eu tenho que ir atrás e conseguir alguns para você 87 00:03:08,914 --> 00:03:11,316 de quilos de fatias de animais. 88 00:03:13,060 --> 00:03:14,461 Você sabe, realmente clicou esta manhã 89 00:03:14,528 --> 00:03:16,797 isso é o que Eu tenho feito, 90 00:03:16,930 --> 00:03:19,866 vendendo fatias de animais. 91 00:03:19,933 --> 00:03:22,135 [aplausos] Já volto. 92 00:03:22,269 --> 00:03:23,595 [risos] Ah, Rusty Boyd. 93 00:03:23,695 --> 00:03:24,838 - Ele é louco. 94 00:03:24,905 --> 00:03:27,165 Eu não vou entrar, e eu não quero. 95 00:03:27,265 --> 00:03:28,408 Quer dizer, eu nem sou o Boots. 96 00:03:28,508 --> 00:03:29,910 Talvez eu seja Backpack. 97 00:03:30,010 --> 00:03:32,479 - E se isso aconteceu, Eu ficaria feliz por você. 98 00:03:32,546 --> 00:03:33,980 Mochila é importante. 99 00:03:34,014 --> 00:03:35,674 Tem mapa nele. 100 00:03:35,774 --> 00:03:37,084 - Espere, vocês assistir aquele programa juntos? 101 00:03:37,184 --> 00:03:38,852 - Só estou dizendo isso é o oposto 102 00:03:38,985 --> 00:03:41,012 do que Jerry Basmati quer. 103 00:03:41,113 --> 00:03:44,224 Tudo o que ele está fazendo é provar quão forte é nossa amizade. 104 00:03:44,291 --> 00:03:47,160 - Ei, Rusty Boyd! Você é uma fechadura! 105 00:03:47,227 --> 00:03:49,121 Como aquele da minha ex-mulher colocar no galpão. 106 00:03:49,221 --> 00:03:50,831 Essas são as minhas coisas aí! 107 00:03:50,964 --> 00:03:52,332 Olá, Sal. Como está sua falecida mãe? 108 00:03:52,466 --> 00:03:54,067 Ela está descansando? 109 00:03:55,302 --> 00:03:56,903 - Você consegue. 110 00:04:02,008 --> 00:04:04,302 - OK, não fique muito animado, 111 00:04:04,402 --> 00:04:06,346 mas calças Madison está procurando um agente, 112 00:04:06,379 --> 00:04:08,482 e ele quer se encontrar comigo. 113 00:04:08,582 --> 00:04:11,184 - Sim, isso mesmo! - Ei, vai, mãe! 114 00:04:11,251 --> 00:04:12,452 - Esse cara é uma fera. 115 00:04:12,552 --> 00:04:14,688 - Eles estão dizendo aquele garoto é o novo eu. 116 00:04:14,754 --> 00:04:16,456 Então cuidado, Mônica. 117 00:04:16,556 --> 00:04:19,084 Ele vai tentar tocar seu peito na última fila 118 00:04:19,217 --> 00:04:20,894 em "Caça-Fantasmas II". 119 00:04:20,961 --> 00:04:22,479 E não se preocupe, Eu sei o que fazer. 120 00:04:22,579 --> 00:04:23,730 Se alguém perguntar, 121 00:04:23,864 --> 00:04:26,925 Sou ex-prefeito de Nova York David Dinkins. 122 00:04:27,058 --> 00:04:29,136 - Tenho que admitir, a princípio Na verdade eu não acreditei 123 00:04:29,236 --> 00:04:30,770 era Slacks Madison no telefone. 124 00:04:30,871 --> 00:04:33,565 - Bem, você sempre tem que cuidado com as pegadinhas. 125 00:04:33,665 --> 00:04:35,142 Quando eu estava namorando o Dr. Freak, 126 00:04:35,242 --> 00:04:37,569 ele me convenceu Eu estava grávida de um Chucky. 127 00:04:37,669 --> 00:04:39,579 {\an8}[gritos] 128 00:04:39,713 --> 00:04:41,665 {\an8}- Susto de gravidez! 129 00:04:41,765 --> 00:04:42,883 {\an8}[risos] 130 00:04:43,016 --> 00:04:44,109 - OK. 131 00:04:44,242 --> 00:04:45,886 Bem, não foi uma brincadeira. 132 00:04:46,052 --> 00:04:47,053 - Eu sei. 133 00:04:47,087 --> 00:04:48,989 Isso é tudo seu trabalho duro valendo a pena. 134 00:04:49,089 --> 00:04:50,348 - Exatamente. 135 00:04:50,448 --> 00:04:51,892 Você não representa nenhum jogadores de futebol atuais, 136 00:04:51,925 --> 00:04:53,827 mas ainda assim ele ligou para você do nada. 137 00:04:53,927 --> 00:04:54,920 Simplesmente faz sentido. 138 00:04:55,020 --> 00:04:57,197 - Sim, mãe. Não duvide de si mesmo. 139 00:04:57,297 --> 00:04:59,182 - Eu não estava. 140 00:04:59,282 --> 00:05:00,467 Droga. 141 00:05:00,567 --> 00:05:02,260 {\an8}- A votação preliminar é amanhã, 142 00:05:02,360 --> 00:05:05,806 {\an8}e de acordo com nosso espertinho - parceiros da PornBet. - Bolas, 143 00:05:05,872 --> 00:05:07,974 {\an8}os favoritos para o Hall da Fama 144 00:05:08,041 --> 00:05:10,076 {\an8}são zagueiro Clark Doorhammer, 145 00:05:10,177 --> 00:05:12,195 centro O'Neill Shaquille, 146 00:05:12,295 --> 00:05:14,714 e, incrivelmente, chutador Rusty Boyd, 147 00:05:14,815 --> 00:05:16,516 que estava apenas na liga por cinco temporadas. 148 00:05:16,616 --> 00:05:19,486 - Jerry acha que pode chegar até mim através do meu melhor amigo? 149 00:05:19,553 --> 00:05:21,313 [risos] Ele é louco. 150 00:05:21,446 --> 00:05:23,924 Eu e Rusty somos próximos para sempre. 151 00:05:24,057 --> 00:05:26,593 Ei, Rust, vamos para aquele lugar de laser tag 152 00:05:26,660 --> 00:05:29,162 onde você se senta em cadeiras. 153 00:05:29,229 --> 00:05:30,430 O que você está fazendo? - Desculpe. 154 00:05:30,564 --> 00:05:32,624 Este é muito apertado, e agora está preso. 155 00:05:32,724 --> 00:05:34,000 - Mas por que você os tem? 156 00:05:34,067 --> 00:05:35,168 - Se eles acham que você pode entrar no Hall da Fama, 157 00:05:35,235 --> 00:05:36,303 eles te mandam um monte de jaquetas 158 00:05:36,436 --> 00:05:38,038 com antecedência para que eles saibam qual o tamanho que você tem. 159 00:05:38,138 --> 00:05:39,639 - Isso está afetando nossa amizade. 160 00:05:39,706 --> 00:05:41,274 Eu não gosto dos sentimentos que estou sentindo, 161 00:05:41,308 --> 00:05:42,667 mas não posso evitar. 162 00:05:42,801 --> 00:05:45,503 Jerry Basmati é um gênio do mal. 163 00:05:45,637 --> 00:05:47,814 - [tensão e gritos] 164 00:05:47,948 --> 00:05:49,841 Ele nos manipulou! 165 00:05:49,975 --> 00:05:51,218 Ele é como a garota desaparecida, 166 00:05:51,318 --> 00:05:52,953 e somos apenas um casal de Afflecks. 167 00:05:53,019 --> 00:05:54,738 Como posso consertar isso, Reg? 168 00:05:54,838 --> 00:05:55,981 Qual é a sua linguagem de amor? 169 00:05:56,081 --> 00:05:57,090 São palavras de afirmação? 170 00:05:57,190 --> 00:05:58,183 Eu te amo. 171 00:05:58,316 --> 00:05:59,776 São presentes? 172 00:06:01,511 --> 00:06:02,462 Aqui. 173 00:06:02,529 --> 00:06:04,130 É toque? Aí vem o toque. 174 00:06:04,264 --> 00:06:05,991 - Não! 175 00:06:06,091 --> 00:06:08,068 Minha linguagem de amor são atos de serviço. 176 00:06:08,168 --> 00:06:10,804 É por isso que eu e você estamos vou parar Jerry Basmati 177 00:06:10,870 --> 00:06:12,364 e salve nossa amizade. 178 00:06:12,497 --> 00:06:13,874 - Aí vem mais toque. 179 00:06:20,981 --> 00:06:22,515 - Não. Desculpe, Bella. 180 00:06:22,649 --> 00:06:24,276 Eu disse que não estou usando nenhum Materiais de Reggie Dinkins 181 00:06:24,376 --> 00:06:25,252 no campo. 182 00:06:25,352 --> 00:06:26,786 - Em 2020. 183 00:06:26,887 --> 00:06:30,924 Mas não tivemos o funeral até 21 por causa do COVID. 184 00:06:31,024 --> 00:06:34,227 - Entendo que o MRD é pequeno, mas as pequenas coisas podem ser grandes, 185 00:06:34,294 --> 00:06:35,929 como aquelas garrafas de bebida em aviões. 186 00:06:36,029 --> 00:06:37,163 Isso é tudo que você precisa. 187 00:06:37,197 --> 00:06:38,832 Significa apenas calças ganharia mais do meu tempo, 188 00:06:38,999 --> 00:06:40,367 e tempo é dinheiro. 189 00:06:40,433 --> 00:06:42,002 E o dinheiro nunca dorme, então- propriedade transitiva- 190 00:06:42,168 --> 00:06:43,303 o tempo nunca dorme. 191 00:06:43,403 --> 00:06:45,338 tomei muito café esta manhã. 192 00:06:45,372 --> 00:06:47,774 - Talvez isso seja realmente A história de Mônica 193 00:06:47,874 --> 00:06:49,801 e seu retorno improvável para o topo. 194 00:06:49,901 --> 00:06:51,912 Mas também, ainda é sobre Rusty 195 00:06:51,978 --> 00:06:53,705 e sua improvável ascensão para a glória. 196 00:06:53,805 --> 00:06:55,849 Ah, e depois há Brina, 197 00:06:55,916 --> 00:06:58,852 cuja carreira realmente começou a cantar. 198 00:06:58,985 --> 00:07:00,211 - Não sei. 199 00:07:00,312 --> 00:07:02,422 Eu acho que eu poderia fazer os créditos finais como- 200 00:07:02,555 --> 00:07:03,723 ? Estávamos esperando para o fim? 201 00:07:03,790 --> 00:07:04,983 ? Agora está aqui, vamos começar? 202 00:07:05,083 --> 00:07:06,259 ? Tivemos alguns Ls? 203 00:07:06,326 --> 00:07:07,694 ? Mas dois Ls dão uma vitória? 204 00:07:07,727 --> 00:07:13,683 ? A queda e ascensão de todos? 205 00:07:16,494 --> 00:07:18,496 - OK, então eu sei como para parar Basmati. 206 00:07:18,596 --> 00:07:19,506 Eu ligo para ele. 207 00:07:19,606 --> 00:07:21,207 Eu disfarço minha voz. eu digo- 208 00:07:21,241 --> 00:07:24,210 [em voz alta] Ah, olá. Sou eu, Jeff Bezos. 209 00:07:24,244 --> 00:07:26,479 Gosta de uma viagem ao espaço, não é? 210 00:07:26,579 --> 00:07:28,214 [em voz normal] Mas então construímos o foguete. 211 00:07:28,281 --> 00:07:29,215 - Não, cara. 212 00:07:29,249 --> 00:07:31,284 Na verdade, não tenho que parar Jerry. 213 00:07:31,384 --> 00:07:33,720 Só precisamos fazer você é inelegível. 214 00:07:33,853 --> 00:07:36,014 - Mas ele é hetero cara branco em 2026. 215 00:07:36,114 --> 00:07:37,691 É muito mais difícil para eles ficar em apuros 216 00:07:37,791 --> 00:07:39,125 do que costumava ser. - Sim. 217 00:07:39,192 --> 00:07:41,019 O que está dizendo muito, porque sempre foi difícil. 218 00:07:41,119 --> 00:07:42,228 - Pronto para o almoço, Reg? 219 00:07:42,395 --> 00:07:44,564 Por causa da sua barriga, eu tive ela faz um sem qualquer- 220 00:07:44,597 --> 00:07:47,350 - Mostarda! 221 00:07:47,450 --> 00:07:49,094 Eu sei como destruir você. 222 00:07:49,194 --> 00:07:50,270 - [suspira] 223 00:07:50,337 --> 00:07:52,522 - Gestão Esportiva MRD é uma marca global 224 00:07:52,622 --> 00:07:55,842 com clientes em dezenas de países atuais e antigos 225 00:07:55,942 --> 00:07:58,611 da Sérvia ao Quirguistão para Genóvia. 226 00:07:58,678 --> 00:08:01,581 Os clientes MRD estão em o topo do seu jogo. 227 00:08:01,614 --> 00:08:03,116 - Oh. [estala] 228 00:08:03,183 --> 00:08:05,810 Desculpe. Esses são meus netos. 229 00:08:05,944 --> 00:08:08,204 Mas olhe para esses rostos. 230 00:08:08,304 --> 00:08:10,040 Sim, eu digo para mantermos isso. 231 00:08:10,140 --> 00:08:11,424 [batendo palmas lentamente] 232 00:08:11,491 --> 00:08:12,625 - [risos] 233 00:08:12,692 --> 00:08:15,829 Mônica, você se lembra meu assistente, Shane. 234 00:08:15,895 --> 00:08:18,431 - Sr. Hu me levou às compras. 235 00:08:18,465 --> 00:08:20,600 - Presumo que você esteja na cidade para lançar Slacks Madison. 236 00:08:20,734 --> 00:08:22,052 Bem, você ficará surpreso saber- 237 00:08:22,152 --> 00:08:23,436 - Você vai se encontrar com ele? 238 00:08:23,470 --> 00:08:25,305 O que? Huh? 239 00:08:25,372 --> 00:08:26,639 Você? Mas como? 240 00:08:26,773 --> 00:08:28,842 Psíquico. Fingindo. 241 00:08:28,908 --> 00:08:31,736 Calças Madison nem sabia quem você era até eu contar a ele. 242 00:08:31,836 --> 00:08:32,779 Esta é a minha jogada. 243 00:08:32,846 --> 00:08:34,139 Antes de namorar alguém, 244 00:08:34,239 --> 00:08:36,583 Eu contrato um cara que é terrível no sexo para dormir com eles. 245 00:08:36,683 --> 00:08:39,619 Então eu entro lá, e eles ficam, tipo, gratos. 246 00:08:39,652 --> 00:08:41,688 - Quão ruim é aquele cara na cama? 247 00:08:41,755 --> 00:08:43,289 - Você não acreditaria. 248 00:08:43,456 --> 00:08:44,516 Tão ruim. 249 00:08:44,649 --> 00:08:46,793 E é isso que você vai fazer por mim- 250 00:08:46,860 --> 00:08:48,261 me faça parecer incrível. 251 00:08:48,361 --> 00:08:51,164 Quero dizer, você não consegue nem falar sobre seu cliente mais famoso. 252 00:08:51,297 --> 00:08:53,500 [rindo] Isso é divertido. 253 00:08:53,566 --> 00:08:55,935 Shane, o que não cobrimos? 254 00:08:56,036 --> 00:08:58,088 - Ah. Hum, vamos ver. 255 00:08:58,188 --> 00:09:01,099 Ah, você contou a ela que só viemos aqui 256 00:09:01,199 --> 00:09:03,643 para entrar na cabeça dela então ela reforça totalmente seu discurso? 257 00:09:03,777 --> 00:09:04,644 - Não. 258 00:09:04,778 --> 00:09:06,096 Obrigado, Shane. 259 00:09:06,196 --> 00:09:07,605 Monica, eu só vim aqui- 260 00:09:07,705 --> 00:09:08,648 - Eu o ouvi. 261 00:09:08,681 --> 00:09:10,283 Apenas dê o fora daqui. 262 00:09:10,383 --> 00:09:13,344 - Era onde eu queria ir de qualquer maneira. 263 00:09:15,054 --> 00:09:16,781 - [suavemente] Foi tão bom ver você. 264 00:09:16,881 --> 00:09:18,124 Tchau. 265 00:09:18,224 --> 00:09:19,951 - Que casal fofo. 266 00:09:20,051 --> 00:09:21,528 {\an8}[picada musical dramática] 267 00:09:21,594 --> 00:09:24,697 {\an8}- Rusty, seu caminho para Canton's foi uma verdadeira história do Cinderello. 268 00:09:24,831 --> 00:09:26,458 {\an8}Essa é a Cinderela para meninos. 269 00:09:26,558 --> 00:09:27,559 {\an8}- Obrigado, Brett. 270 00:09:27,692 --> 00:09:29,068 {\an8}Só estou aqui para dizer uma coisa. 271 00:09:29,135 --> 00:09:30,728 {\an8}[respira profundamente] 272 00:09:30,862 --> 00:09:33,840 {\an8}Kendrick Lamar, Eu tenho problemas com você. 273 00:09:33,873 --> 00:09:36,201 {\an8}Você é baixo, e suas orelhas ficam de fora. 274 00:09:36,301 --> 00:09:38,378 {\an8}E não é fofo. 275 00:09:38,511 --> 00:09:40,180 {\an8}E você é ruim para o hip-hop. 276 00:09:40,280 --> 00:09:43,016 {\an8}Sou melhor que você no rap, entende? 277 00:09:43,049 --> 00:09:44,409 {\an8}Eles não são como nós. 278 00:09:44,542 --> 00:09:46,219 {\an8}Bem, você não gosta de mim. 279 00:09:46,286 --> 00:09:47,754 {\an8}Venha até mim, cara. 280 00:09:47,821 --> 00:09:50,882 {\an8}Eu te desafio, e vamos deixar a internet escolhe um vencedor. 281 00:09:50,982 --> 00:09:53,526 {\an8}[hiperventilando] 282 00:09:53,660 --> 00:09:55,228 - Ah, Deus. Ele caiu. 283 00:09:55,295 --> 00:09:56,729 Kendrick já caiu. 284 00:09:56,796 --> 00:09:58,423 Pai. 285 00:09:58,556 --> 00:10:01,034 - ? Eu sei que sempre digo colocar na música? 286 00:10:01,167 --> 00:10:03,570 {\an8}? Mas algumas coisas você simplesmente tem a dizer com seu peito? 287 00:10:03,636 --> 00:10:06,164 {\an8}? Rusty Boyd, eu respeito você? 288 00:10:06,264 --> 00:10:07,765 {\an8}? As pessoas estão tão assustadas da minha caneta? 289 00:10:07,899 --> 00:10:09,375 {\an8}? Eles estão com medo para me desafiar? 290 00:10:09,409 --> 00:10:11,110 {\an8}? Mas um artista precisa ser desafiado? 291 00:10:11,177 --> 00:10:12,403 {\an8}? E graças a você? 292 00:10:12,504 --> 00:10:14,114 {\an8}? Eu nunca senti tão criativamente vivo? 293 00:10:14,247 --> 00:10:15,715 {\an8}? É por isso que eu quero endossar oficialmente? 294 00:10:15,882 --> 00:10:18,118 {\an8}? Rusty Boyd por o Hall da Fama da NFL? 295 00:10:18,218 --> 00:10:19,953 ? Yeah, yeah ? 296 00:10:20,019 --> 00:10:21,246 [a música para] 297 00:10:23,439 --> 00:10:25,450 - Enferrujado, 298 00:10:25,583 --> 00:10:27,060 Eu te amo, 299 00:10:27,126 --> 00:10:29,262 e eu me odeio por se sentir assim. 300 00:10:29,329 --> 00:10:31,965 - Mas eu não posso viver mais em sua casa. 301 00:10:33,458 --> 00:10:35,260 Vou arrumar minha comida e ir embora. 302 00:10:42,742 --> 00:10:45,445 - Mônica, você está horrível. 303 00:10:45,545 --> 00:10:47,247 Seria sexista da minha parte para não te dizer isso. 304 00:10:47,313 --> 00:10:48,815 - Aqui está o que está acontecendo acontecer, Barry. 305 00:10:48,882 --> 00:10:50,742 Eu vou para aquela sala, e quando eu sair, 306 00:10:50,808 --> 00:10:52,744 eu vou estar Agente de Slacks Madison. 307 00:10:52,810 --> 00:10:54,479 - [rindo] Ah, tudo bem. 308 00:10:54,579 --> 00:10:57,957 E eu tenho 6'4", e isso não é uma peruca. 309 00:10:58,091 --> 00:11:01,561 Isso é o quão louco você parece. 310 00:11:01,628 --> 00:11:03,396 - Se ela puder realmente tire isso, 311 00:11:03,463 --> 00:11:05,598 então esse é o nosso momento Rudy. 312 00:11:05,665 --> 00:11:08,426 Não literalmente porque o filme "Rudy" é uma mentira. 313 00:11:08,493 --> 00:11:10,170 Eles o levaram embora o campo como uma piada. 314 00:11:10,303 --> 00:11:12,105 Procure. [porta bate] 315 00:11:12,172 --> 00:11:14,807 Ah, Mônica, Mônica. Ah, como foi? 316 00:11:14,941 --> 00:11:16,075 - Deixei tudo lá. [risos] 317 00:11:16,209 --> 00:11:17,343 - Ótimo. Bom para você. 318 00:11:17,443 --> 00:11:19,279 - Não, eu saí todas as minhas coisas lá. 319 00:11:19,412 --> 00:11:20,805 Eu afundei tanto. 320 00:11:20,905 --> 00:11:22,248 Deixei para trás meu computador, minha bolsa. 321 00:11:22,315 --> 00:11:23,449 Meu telefone e carteira estão nele. 322 00:11:23,516 --> 00:11:24,976 Derramei café em mim mesmo. 323 00:11:25,076 --> 00:11:26,778 Eu não ligo. Vou raspar minha cabeça. 324 00:11:26,844 --> 00:11:28,855 Recomeçar. [suspira] 325 00:11:30,757 --> 00:11:34,093 - OK, talvez o documentário é sobre eu não saber 326 00:11:34,160 --> 00:11:36,296 sobre o que é o documentário. 327 00:11:36,396 --> 00:11:37,697 Hum? 328 00:11:43,236 --> 00:11:46,030 [telefone toca] 329 00:11:46,130 --> 00:11:48,333 - [geme] O que você quer, Basmati? 330 00:11:48,433 --> 00:11:49,968 - Boa tentativa com Kendrick. 331 00:11:50,034 --> 00:11:52,445 Ouvi dizer que ele começou a usar sua camisa em turnê. 332 00:11:52,512 --> 00:11:54,113 Reggie deve estar tão feliz por você. 333 00:11:54,180 --> 00:11:56,482 - Ele é. Ele me deu balões. 334 00:11:56,583 --> 00:11:59,010 - Ah, eu adoro balões. Deixe-me vê-los. 335 00:11:59,110 --> 00:12:00,887 - [em voz alta] eu fui péssimo todo o hélio deles, 336 00:12:00,954 --> 00:12:02,155 então você perdeu. 337 00:12:02,288 --> 00:12:04,023 E ainda posso parar com isso. 338 00:12:04,157 --> 00:12:05,483 Você sabe que eu não mereço isso. 339 00:12:05,550 --> 00:12:06,993 - Por que não? Você atende aos requisitos. 340 00:12:07,060 --> 00:12:08,561 Você foi aposentado por cinco anos 341 00:12:08,695 --> 00:12:10,463 e recebeu uma homenagem pós-temporada, 342 00:12:10,530 --> 00:12:12,198 o Pro Bowl de 2004. 343 00:12:12,298 --> 00:12:13,733 - [em voz normal] Somente porque todos os outros chutadores 344 00:12:13,800 --> 00:12:16,327 peguei um fungo nos pés em uma banheira de hidromassagem festa para a qual não fui convidado. 345 00:12:16,394 --> 00:12:18,638 - Desculpe. Leia o livro de regras. 346 00:12:18,705 --> 00:12:20,340 - Caramba. 347 00:12:20,440 --> 00:12:22,375 [inala profundamente] 348 00:12:22,508 --> 00:12:24,577 [expira] 349 00:12:28,840 --> 00:12:31,167 Ah, vou ler o livro de regras, Jerry. 350 00:12:34,120 --> 00:12:36,522 [passos se aproximando] 351 00:12:36,623 --> 00:12:38,691 - Você está bem, Reg? 352 00:12:38,791 --> 00:12:40,727 - Brina, faça o que fizer, 353 00:12:40,827 --> 00:12:42,595 não brinque futebol profissional 354 00:12:42,695 --> 00:12:45,598 e ficar bem com isso e então entrar no Hall da Fama 355 00:12:45,665 --> 00:12:48,559 porque isso pode ficar entre nós. 356 00:12:48,660 --> 00:12:50,536 - Tento não me limitar. 357 00:12:50,637 --> 00:12:53,873 Mas tudo bem, querido. 358 00:12:53,940 --> 00:12:55,375 - Você estava certo, Brina. 359 00:12:55,475 --> 00:12:56,542 Eu levei uma pegadinha. 360 00:12:56,676 --> 00:12:57,777 - Oh não. Foi um Chucky? 361 00:12:57,877 --> 00:12:58,745 - Eu desejo. 362 00:12:58,878 --> 00:13:01,547 Era um Barry Hu. 363 00:13:01,614 --> 00:13:04,575 Eu continuo falando sobre chegando ao próximo nível, 364 00:13:04,676 --> 00:13:06,744 mas talvez este seja o meu nível. 365 00:13:06,844 --> 00:13:09,455 Caras como Barry vencem porque eles são implacáveis. 366 00:13:09,589 --> 00:13:11,791 Eu não consegui nem despejar Reggie Dinkins. 367 00:13:11,891 --> 00:13:13,384 - Graças a Deus você não fez isso. 368 00:13:13,451 --> 00:13:15,561 Sem você, Reggie provavelmente seja um desses caras 369 00:13:15,628 --> 00:13:17,397 que está sentado em sua garagem em uma cadeira de gramado 370 00:13:17,463 --> 00:13:19,098 e comentários sobre coisas, 371 00:13:19,198 --> 00:13:22,035 e eu não quero casar um cara com cadeira de gramado na entrada da garagem. 372 00:13:22,101 --> 00:13:23,903 - Sim, esse seria o meu acordo. 373 00:13:23,970 --> 00:13:27,440 Eu ficaria tipo, oh, alguém está com pressa! 374 00:13:27,573 --> 00:13:29,375 - OK, sinto muito, mas Mônica, 375 00:13:29,442 --> 00:13:31,377 você não deveria querer ser como Barry. 376 00:13:31,444 --> 00:13:33,438 O fato de você ter mantido Reggie 377 00:13:33,538 --> 00:13:35,481 e você manteve um telhado lindo sobre sua cabeça- 378 00:13:35,548 --> 00:13:37,550 - Eu gostaria que meu telhado tivesse ouvir você dizer isso. 379 00:13:37,617 --> 00:13:38,918 Ele é muito inseguro. 380 00:13:38,985 --> 00:13:41,788 - Isso significa que você está melhor nisso do que Barry. 381 00:13:41,921 --> 00:13:43,756 Reggie não é uma responsabilidade, Mônica. 382 00:13:43,823 --> 00:13:45,583 Ele é a prova do que você pode fazer. 383 00:13:45,650 --> 00:13:49,921 - O que significa que você não deveria fingir que não existo. 384 00:13:49,987 --> 00:13:51,831 E eu não deveria fingir 385 00:13:51,898 --> 00:13:55,268 ser um falecido ex-prefeito de Nova York. 386 00:13:55,368 --> 00:13:56,936 - Exatamente. Você deveria estar orgulhoso. 387 00:13:57,070 --> 00:13:59,497 Você manteve esse peso morto à tona por mais de 20 anos. 388 00:13:59,597 --> 00:14:01,774 - Você também estava uma bagunça Artur Tobin. 389 00:14:01,874 --> 00:14:03,935 - Sim, eu estava, e a Mônica também não desistiu de mim. 390 00:14:04,001 --> 00:14:06,104 Você veio e me pegou de uma rodoviária. 391 00:14:06,170 --> 00:14:07,814 - Eu nunca estive para um desses. 392 00:14:07,914 --> 00:14:08,981 O que você veste? 393 00:14:09,082 --> 00:14:10,483 - Certo. 394 00:14:10,583 --> 00:14:13,678 Reggie, você vai preciso calçar os sapatos. 395 00:14:13,778 --> 00:14:17,990 - Para você, Mônica... 396 00:14:18,124 --> 00:14:19,525 Eu vou tentar. 397 00:14:20,852 --> 00:14:22,662 - Você é louco, cara. [risos] 398 00:14:22,795 --> 00:14:24,197 - Calças, espere. 399 00:14:24,263 --> 00:14:25,832 Eu realmente adoraria a oportunidade- 400 00:14:25,932 --> 00:14:26,999 -Regigie Dinkins? 401 00:14:27,133 --> 00:14:28,968 Ei, este é Reggie Dinkins! 402 00:14:29,102 --> 00:14:30,470 Eu sou um grande fã. 403 00:14:30,536 --> 00:14:31,471 - Seriamente? 404 00:14:31,537 --> 00:14:32,805 Quero dizer, obviamente. 405 00:14:32,872 --> 00:14:35,141 - Olha, eu modelei todo o meu jogo atrás de você. 406 00:14:35,274 --> 00:14:37,777 Eu faço todos os seus movimentos como o "Vá embora, você!" 407 00:14:37,844 --> 00:14:38,870 - Você já fez o- 408 00:14:38,970 --> 00:14:40,346 ambos: "Não pegue minha bola de futebol, você!" 409 00:14:40,480 --> 00:14:41,639 - Sim. [risos] 410 00:14:41,706 --> 00:14:43,449 Olhe, Sr. Dinkins, se estiver tudo bem para você, 411 00:14:43,516 --> 00:14:44,475 posso tirar uma selfie? 412 00:14:44,542 --> 00:14:45,551 - Absolutamente. 413 00:14:45,618 --> 00:14:46,719 - Ei. 414 00:14:47,754 --> 00:14:48,713 [o obturador da câmera clica] 415 00:14:48,813 --> 00:14:50,189 [risos] 416 00:14:50,323 --> 00:14:53,292 - Calças, eu acho você conhece meu agente, 417 00:14:53,392 --> 00:14:55,061 Mônica Reese-Dinkins. 418 00:14:55,128 --> 00:14:56,521 - [limpa a garganta] Desculpe. 419 00:14:56,621 --> 00:14:59,232 Eu terminei todo o champanhe na descida do elevador, 420 00:14:59,332 --> 00:15:03,970 mas ficarei feliz em abrir outro para meu mais novo cliente. 421 00:15:04,036 --> 00:15:05,671 [risos] 422 00:15:05,772 --> 00:15:06,906 - O que ele está fazendo aqui? 423 00:15:06,973 --> 00:15:08,141 Eu não sei o que ela te contou, 424 00:15:08,207 --> 00:15:09,509 mas este não é o prefeito morto. 425 00:15:09,575 --> 00:15:12,979 - Estou aqui porque apesar de tudo, 426 00:15:13,045 --> 00:15:15,072 Monica sempre esteve ao meu lado. 427 00:15:15,206 --> 00:15:17,016 Ela pode não ser tão bem sucedido como você. 428 00:15:17,083 --> 00:15:17,984 - Obviamente. 429 00:15:18,050 --> 00:15:19,343 Olhe meus relógios. 430 00:15:19,410 --> 00:15:20,720 - E eu sei que a lembro 431 00:15:20,820 --> 00:15:22,580 de todas as coisas isso deu errado. 432 00:15:22,680 --> 00:15:25,016 Mas ela nunca culpou tudo em mim 433 00:15:25,082 --> 00:15:29,529 ou me empurrou como Eu sou algum tipo de- 434 00:15:29,595 --> 00:15:31,923 Rusty, o que eu fiz? 435 00:15:32,056 --> 00:15:35,034 Eu abandonei meu garoto! 436 00:15:35,101 --> 00:15:37,929 Eu abandonei meu garoto! 437 00:15:38,062 --> 00:15:39,939 - Cara, eu gostaria de poder sabia que ele estava com MRD 438 00:15:40,006 --> 00:15:41,607 antes de tomar minha decisão. 439 00:15:41,707 --> 00:15:43,409 - Bem, quando você ficar doente de ouvir esse cara 440 00:15:43,543 --> 00:15:45,102 fale sobre quanto ele ama Miami- 441 00:15:45,203 --> 00:15:46,379 - Ah, você tem que ir. 442 00:15:46,446 --> 00:15:47,880 As festas são tão barulhentas. 443 00:15:48,014 --> 00:15:49,248 - Me ligue. 444 00:15:49,382 --> 00:15:50,850 - Mônica! 445 00:15:50,917 --> 00:15:52,618 Esqueci que você dirigiu. 446 00:15:57,690 --> 00:15:58,591 Oxidado! 447 00:15:58,691 --> 00:16:01,127 Sinto muito, Enferrujado! 448 00:16:01,194 --> 00:16:02,545 Oxidado? 449 00:16:06,599 --> 00:16:09,802 "Decidi acabar com tudo." 450 00:16:09,869 --> 00:16:11,237 Ah, Deus. 451 00:16:11,337 --> 00:16:12,730 Não. 452 00:16:12,797 --> 00:16:14,907 - Acho que a nota é muito claro, Marty. 453 00:16:14,974 --> 00:16:17,977 Eu vou acabar com tudo, 454 00:16:18,077 --> 00:16:20,146 "isso" é um absurdo com Jerry Basmati. 455 00:16:20,279 --> 00:16:21,414 O que mais temos estava falando? 456 00:16:21,514 --> 00:16:24,650 Não tenho tempo para isso! Eu tenho que acabar com tudo! 457 00:16:27,803 --> 00:16:27,987 {\an8}... 458 00:16:28,171 --> 00:16:30,389 {\an8}- Sr. Basmati- - Boa tarde, amigos. 459 00:16:30,523 --> 00:16:32,984 {\an8}Olha, não posso comentar como vou votar lá, 460 00:16:33,084 --> 00:16:34,360 {\an8}mas eu não quero decepcionar você. 461 00:16:34,494 --> 00:16:39,532 {\an8}Então vou cantar a música de 1976 sucesso da discoteca "Car Wash". 462 00:16:39,665 --> 00:16:41,259 {\an8}? Na lavagem de carros? 463 00:16:41,325 --> 00:16:42,827 {\an8}? Diggity diggity dink? 464 00:16:42,927 --> 00:16:45,504 {\an8}? Trabalhando na lavagem de carros, sim? 465 00:16:45,605 --> 00:16:47,640 {\an8}? Uau? - Ei, Basmati! 466 00:16:47,740 --> 00:16:49,300 [multidão murmura] - O que- 467 00:16:49,433 --> 00:16:51,002 - Manhã de Natal! - Oh! 468 00:16:51,102 --> 00:16:53,012 [gemendo] 469 00:16:53,112 --> 00:16:55,598 [ruge] 470 00:16:55,665 --> 00:16:58,676 [obturadores da câmera clicando] 471 00:16:58,776 --> 00:17:01,270 Não deixe sua raiva cegar você, 472 00:17:01,337 --> 00:17:05,024 para que você não se torne como uma fera do campo. 473 00:17:05,124 --> 00:17:06,275 Acabei de inventar isso. 474 00:17:06,342 --> 00:17:07,418 Tudo bem. 475 00:17:07,485 --> 00:17:09,495 Não vou prestar queixa. 476 00:17:09,595 --> 00:17:11,764 Você e Dinkins não vão conseguir sair disso tão fácil. 477 00:17:11,831 --> 00:17:13,599 - Você me disse para ler o livro de regras. 478 00:17:13,699 --> 00:17:17,236 Regra 12, Secção 2, Artigo 17. 479 00:17:17,370 --> 00:17:21,374 Uso de capacete como arma desqualificação imediata. 480 00:17:21,474 --> 00:17:23,768 - Sim, do jogo, cara. 481 00:17:23,868 --> 00:17:25,836 - Onde está escrito isso? 482 00:17:28,381 --> 00:17:30,132 - Isso não é possível. 483 00:17:30,199 --> 00:17:31,475 Apenas diz desqualificado. 484 00:17:31,542 --> 00:17:33,844 Não diz de quê. Isso é idiota. 485 00:17:33,945 --> 00:17:36,047 - Você nunca deveria ter me contado para ler o livro de regras, Basmati. 486 00:17:36,147 --> 00:17:37,974 [risos sinistros] 487 00:17:38,040 --> 00:17:40,476 - Isso é direto Touro "Air Bud" [bip]. 488 00:17:41,527 --> 00:17:43,362 - Ei, você falou com Rusty? 489 00:17:43,462 --> 00:17:44,530 - Não. 490 00:17:44,630 --> 00:17:46,123 - Bem, eu sei que é não o Hall da Fama, 491 00:17:46,190 --> 00:17:48,601 mas este foi um bom dia para todos nós. 492 00:17:48,734 --> 00:17:50,227 - Esse é o espírito. Temos muito o que comemorar. 493 00:17:50,328 --> 00:17:51,470 - Vamos. [óculos tilintam] 494 00:17:51,537 --> 00:17:52,863 - Para a vida. 495 00:17:52,964 --> 00:17:54,131 Não, não, não. Não se preocupe. 496 00:17:54,198 --> 00:17:55,675 Isto é apenas refrigerante de gengibre. 497 00:17:55,808 --> 00:17:56,909 Vida. 498 00:17:57,009 --> 00:17:59,537 - Pai, você tirou uma foto com calças Madison? 499 00:17:59,670 --> 00:18:01,372 Isso é tão legal. - [grita] 500 00:18:01,472 --> 00:18:03,174 Você tirou uma foto com Doja Cat 501 00:18:03,307 --> 00:18:05,084 namorado da assistente de marca? 502 00:18:05,184 --> 00:18:06,319 [gritos] 503 00:18:06,452 --> 00:18:07,678 Ele parece tão- 504 00:18:07,812 --> 00:18:09,722 - Pare. 505 00:18:09,822 --> 00:18:11,457 Apenas- 506 00:18:11,590 --> 00:18:14,160 Eu gostaria de poder aproveitar isso, mas Rusty- 507 00:18:14,260 --> 00:18:16,262 - Está bem atrás de você. 508 00:18:18,080 --> 00:18:19,265 - O que você está fazendo aqui? 509 00:18:19,365 --> 00:18:21,600 - Eu moro aqui porque Não sou mais elegível 510 00:18:21,701 --> 00:18:23,494 para o estúpido Hall da Fama. 511 00:18:23,594 --> 00:18:25,521 - Oh. Claro. 512 00:18:25,588 --> 00:18:29,842 "Era" o plano de Jerry Basmati, e você acabou com tudo. 513 00:18:29,942 --> 00:18:31,702 E a coisa vermelha na nota- 514 00:18:31,769 --> 00:18:33,346 ambos: Foi gelatina! 515 00:18:33,412 --> 00:18:35,373 - [risos] 516 00:18:35,439 --> 00:18:37,541 Ah. 517 00:18:37,608 --> 00:18:39,877 - Talvez o toque seja minha linguagem de amor. 518 00:18:40,011 --> 00:18:41,045 [pneus cantando] 519 00:18:41,112 --> 00:18:42,088 ambos: Basmati. 520 00:18:42,188 --> 00:18:44,290 - Caminhão de sorvete! Quero dizer, Basmati! 521 00:18:46,117 --> 00:18:48,394 - Esse é o carro dele, mas onde ele está? 522 00:18:48,494 --> 00:18:51,597 - Ele está na sua casa, sacos de comida! 523 00:18:51,697 --> 00:18:53,224 - O que você está fazendo aqui, Basmati? 524 00:18:53,357 --> 00:18:56,385 - Seu garoto aqui frustrou meu plano para levá-lo ao Salão. 525 00:18:56,452 --> 00:18:57,695 Mas adivinhe? 526 00:18:57,795 --> 00:19:01,307 Eu dou a última risada porque ainda votamos hoje. 527 00:19:01,407 --> 00:19:02,942 E você não fez o corte. 528 00:19:03,042 --> 00:19:04,226 Nem perto. 529 00:19:04,293 --> 00:19:05,469 Ah, olhe isso. 530 00:19:05,569 --> 00:19:08,214 A última página – Reggie Dinkins. 531 00:19:08,314 --> 00:19:10,141 Você só conseguiu quatro votos, idiota. 532 00:19:10,241 --> 00:19:11,517 [risos] 533 00:19:11,650 --> 00:19:13,986 - Ah, querido! - Ei! 534 00:19:14,086 --> 00:19:16,022 - Você conseguiu votos! [risos] 535 00:19:16,122 --> 00:19:17,882 - Quatro votos? Quatro. 536 00:19:17,982 --> 00:19:20,242 - Quatro votos? Quatro. 537 00:19:20,309 --> 00:19:21,627 Espere, é isso que ela acabou de dizer? 538 00:19:21,727 --> 00:19:22,762 - Não, não, não. Não, pare. 539 00:19:22,895 --> 00:19:23,921 Pare de ser feliz. 540 00:19:24,055 --> 00:19:25,222 - Posso obter "quatro votos"? 541 00:19:25,322 --> 00:19:26,899 todos: Quatro votos! 542 00:19:26,999 --> 00:19:28,834 - Para o inferno com esse júbilo. 543 00:19:30,428 --> 00:19:31,595 - Tchau, Sr. Basmati. 544 00:19:31,729 --> 00:19:33,330 - Senhor? 545 00:19:33,431 --> 00:19:36,100 Você não deveria me respeitar. Por que você está me respeitando? 546 00:19:36,167 --> 00:19:37,601 - E-eu não. 547 00:19:37,668 --> 00:19:40,838 Agora saia daqui, senhor, e tenha uma boa viagem para casa. 548 00:19:40,938 --> 00:19:43,282 - Seu garoto é estranho, Dinkins. 549 00:19:43,416 --> 00:19:44,809 - Yay! 550 00:19:44,909 --> 00:19:46,252 [torcendo] - Quatro votos! 551 00:19:46,352 --> 00:19:47,978 [risos e aplausos] 552 00:19:50,089 --> 00:19:52,425 - E daí? Terminamos? 553 00:19:52,491 --> 00:19:53,784 Esse é o fim do filme? 554 00:19:53,918 --> 00:19:55,127 - Filme. 555 00:19:55,261 --> 00:19:59,699 E, não, eu realmente acho isso é apenas o começo. 556 00:19:59,799 --> 00:20:02,960 Eu acho que todo esse tempo foi apenas nos trazendo aqui juntos. 557 00:20:03,094 --> 00:20:04,829 Mônica, você se lembra o que você me disse 558 00:20:04,962 --> 00:20:06,530 na rodoviária? 559 00:20:06,630 --> 00:20:08,441 - Isso pode ser uma situação em que todos ganham. 560 00:20:08,507 --> 00:20:09,608 - Bem, eu não realmente acredito nisso. 561 00:20:09,708 --> 00:20:12,144 Na época, Eu só queria meu emprego de volta. 562 00:20:12,244 --> 00:20:14,705 Mas agora estou começando. 563 00:20:14,805 --> 00:20:16,966 Sim, nós não somos aqueles mesmas pessoas que éramos então. 564 00:20:17,032 --> 00:20:21,470 E eu acho que se continuarmos para nós mesmos sejamos verdadeiros, 565 00:20:21,537 --> 00:20:24,290 realmente poderia ser um ganha-ganha-ganha. 566 00:20:24,390 --> 00:20:26,884 Ganha-ganha-ganha. 567 00:20:26,984 --> 00:20:28,152 Eu peguei todo mundo? 568 00:20:28,285 --> 00:20:30,896 - Não, na verdade você não fez isso. 569 00:20:32,323 --> 00:20:34,400 - Então não vamos parar agora. 570 00:20:34,500 --> 00:20:36,168 Estamos apenas começando. 571 00:20:36,268 --> 00:20:38,838 - Tudo bem. Vamos voltar atrás. 572 00:20:38,938 --> 00:20:41,474 ambos: Empilhe, empilhe. 573 00:20:41,540 --> 00:20:44,410 - Então, como é que todos tenho manuseado 574 00:20:44,510 --> 00:20:46,178 peidando na câmera? 575 00:20:46,245 --> 00:20:48,581 Porque eu tenho ido para a floresta. 576 00:20:51,550 --> 00:20:53,711 - Você pegou meu moletom todo cheirando a baunilha. 577 00:20:53,844 --> 00:20:56,005 Eu tive que contar ao meu pai foi por fazer um bolo. 578 00:20:56,071 --> 00:20:58,015 - Isso é uma mentira idiota. Ele vai querer um pedaço. 579 00:20:58,149 --> 00:20:59,341 - Ele fez. 580 00:20:59,408 --> 00:21:01,427 {\an8}Então eu tive que realmente assar um bolo. 581 00:21:01,527 --> 00:21:03,420 {\an8}[risos] Estava tão salgado. 582 00:21:03,521 --> 00:21:05,356 {\an8}- Bem, meu pai encontrou a rosa que você me deu. 583 00:21:05,489 --> 00:21:07,024 {\an8}Eu disse que era um adereço para o show de talentos, 584 00:21:07,158 --> 00:21:09,034 {\an8}então agora estou fazendo um one-woman "A Bela e a Fera." 585 00:21:09,135 --> 00:21:10,427 {\an8}- [risos] Estou chegando a esse ponto. 586 00:21:10,528 --> 00:21:12,863 {\an8}- Não, você não está. Ele estará lá. 587 00:21:12,930 --> 00:21:15,866 {\an8}- D, com quem você está falando? Eu ouvi um menino. 588 00:21:15,933 --> 00:21:17,067 {\an8}Onde fica? 589 00:21:17,201 --> 00:21:18,711 {\an8}- Não, pai, Estou falando com Olívia. 590 00:21:18,811 --> 00:21:20,112 {\an8}- Então para onde ela foi? 591 00:21:20,212 --> 00:21:21,238 {\an8}Olívia! 592 00:21:21,338 --> 00:21:23,282 {\an8}Por que conheço aquele sofá? 593 00:21:25,718 --> 00:21:27,036 {\an8}- [suspira] 594 00:21:29,947 --> 00:21:32,458 {\an8}- Boa noite a todos. - Boa noite. 595 00:21:32,508 --> 00:21:37,058 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0